غزل
آئ دل ناداں تجھے ہوا کیا ہے
آخر اس درد کی دوا کیا ہے
ہم ہیں مشتاق اور وہ بےزار
یا الہی یہ ماجرا کیا ہے
میں بھی منہ میں زبان رکھتا ہوں
کاش پوچھو کہ مدعا کیا ہے
جب کہ تجھ بن نہیں کوئی موجود
پھر یہ ہنگامہ اے خدا کیا ہے
ہم کو ان سے وفا کی ہے امید
جو نہیں جانتے وفا کیا ہے
جان تم پر نثار کرتا ہوں
میں نہیں جانتا دعا کیا ہے
میں نے مانا کہ کچھ نہیں 'غالب'
مفت ہاتھ آئے تو برا کیا ہے
English Translation
ghazal
O foolish heart, what has happened to you?
What is the cure for this pain?
We are eager and they are indifferent
O God, what is this happening?
I too have a tongue in my mouth
I wish you would ask what the matter is
When there is no one else but you
Then why this commotion, O God?
We have hope of loyalty from them
Who do not know what loyalty is
I sacrifice my life on you
I do not know what prayer is
I admit, O Ghalib, that it is nothing
If it comes free, then what is the harm?
